EN

Maat der dingen makes space for what we do not understand yet. The rings of words are made of lines and shapes and do not form a readable language, but they are not without meaning. By slowing down and looking intuitively, another way of understanding can appear.

The work reflects on how we move through our surroundings and invites us to let go of automatic ways of looking. In the making process, I work with nature whenever possible, using materials that can change through natural processes. This creates a relationship in which nature is not seen as property or an object, but as an equal presence.

Here, not humans but nature becomes the measure of all things.

For the exhibition in The Hague, I created a site-specific text with five connecting rings.

NL

Maat der dingen maakt ruimte voor wat we nog niet begrijpen. De ringen van woorden zijn opgebouwd uit lijnen en vormen geen leesbare taal, maar ze zijn niet zonder betekenis. Door te vertragen en intuΓ―tief te kijken kan een andere manier van begrijpen ontstaan.

Het werk reflecteert op hoe we ons door onze omgeving bewegen en nodigt uit om automatische manieren van kijken los te laten. In het maakproces werk ik waar mogelijk samen met de natuur, met materialen die kunnen veranderen door natuurlijke processen. Zo ontstaat een relatie waarin de natuur niet wordt gezien als bezit of object, maar als een gelijkwaardige aanwezigheid.

Hier wordt niet de mens, maar de natuur de maat van alle dingen.

Voor de tentoonstelling in Den Haag heb ik een site-specifieke tekst gemaakt met vijf verbonden ringen.